Leaderboard

Pang!! Nr 12 för säsongen ligger! ☺

Lyssna nu inte på Sauer101, ty det som kommer ur den munnen håller ungefär samma kvalitet som det som kom ur motsatt ände på mig i morse...

Om det blir en ljudbok vet jag faktiskt inte i det här läget. Men omöjligt är det ju inte, med tanke på att Williams roman Stoner blev en sådan succé när den återutgavs. Så det kanske går bra för den här också och då kan det absolut bli tal om en ljudbok. Ska försöka komma ihåg att meddela det här, ifall det händer.

Vilken rolig och intressant och kunskapsspäckad diskussion min lilla fråga föranledde! Jättetack till er alla. Vad synd att den som läser romanen inte får veta ett smack om vare sig varmint, vermint och vermin eller om alla olika hjortdjur i Nordamerika. Det enda de får läsa är "småviltstudsare" och "hjort". Men oj vad hjälpt man blir som översättare när man får lite sakkunskap i ryggen. Så tack igen!

Detta att Elk (Wapiti) är en egen art gäller även i min värld, iofs färgad av Nyzeeländarnas tankegång. Det hybridiseras dock rätt friskt mellan Red Deer och Wapiti, vilket jag skiter i, dock inte de som är intesserade av troféer....... Raggarö

Det där var sexistiskt så det dånar om det...... Vi återkommer till dig på ett eller annat sätt. /Mike-Moderator

Africapang

Har tutat lite nu. Och jo kanske? Gilla skorret i dem. Får se vad kråkorna tycker? Gillar ändå min andra pipa bättre men får se? Kanske har en ny favorit efter helgen? S.

Har en midjeväska i det tyget och det är riktigt bra, så bättre än Normarken om man jämnför så.

När jag utvärderar för jägarmässigt skytte och bana/fält blir det fruktansvärt mycket skott. Kan som jävligaste skjuta flera tusen innan jag gör en stor ändring i tekniken. I bänkskyttet kan det räcka med två skott. Som ny jägare bör man nog skjuta en hel del innan man analyserar för hårt. I flera pipor har jag mer eller mindre laddat en laddning från början och är jag nöjd med det jag ser experimenterar jag inte mer. Ju bättre material desto enklare blir laddning att ta fram.

gillar tanken att åka "flanellfärjan" m känns lite konstigt!

Idag kom min bästa vän Hylsan över och lagade Waldorfsallad (vet inte vad, men jävligt gott) och sjukt goda dovhjortfiler, det han inte kan är inte värt att kunna! Matte Mums

Tack! Såg inte detta inlägg först...Även den du tipsar om ser ut att vara i minsta laget. Har dessutom redan en liten trepunktsväska från engelsson (så länge den nu håller...) så det är i första hand en större jag letar efter. Tack, den där verkar ju intressant. Frågan är ju hur den håller? Läste någonstans att den inte var så hållbar. Jag fick ju pengar i julklapp att köpa en ryggsäck för och då betalar jag hellre lite mer för en som håller.

Jag har både Norrönas röros och hjerkin. Tyvärr har inte hjerkin lika bra avlastningsbälte som röros, vilket är ett måste för mig som har nackskada. Vill bära 80%på höften.. Jag föredrar röros alla dar i veckan. Har 2 st före både jakt och daglig användning. Dock har jag senaste tiden använt Eberlestocks gunrunner då jag velat ha händerna fria för skidåkning, hantering av valp mm. Smidigt att bara kunna plocka ur bössan vid skarp läge. O inga fulskott blir de heller. Men den rymmer lite o är svårpackad. Min hjerkin e till salu, pma vid intresse.

Här Blomman http://staffansvapen.se/jakttillbehor/ryggsackar-tillbehor/normark/normark-wildgame-fagel/

Gäller även mej fast jag iprincip läser enbart scifi och fantasy

Nu vart jag lite sugen på att läsa boken när den kommer!

Ett helt annat alternativ är Fauna Orren slingbag. Den är rejäl och definitivt inte rapplig. Möjligen lite tung men möjligen lite väl tung. Med någon slags system inspirerat av MOLLE kan man hänga på lite fler fickor etc på den om man så vill. Jag har fästat fågelöglor i dem. Är man bekväm med enremsryggsäckar så är den bra. Ett företag har den för OK pris på Blocket: http://www.blocket.se/malmo/Fauna_Slingbag_58215193.htm Finns även på tex Lundhs för OK pris: http://www.lundhs.com/nyinkommet/fauna-orren-slingbag Annars tycker jag den Eberlestock som Strävhår länkade lockar.

Kojan börjar bli synlig igen efter all snö.

Hör med Sauer101 här på forat så får du hjälp.

Jag kan också hjälpa till om det skitit sig! Skickat från min iPhone med Tapatalk

Normark har en kopia på Vauden, lite rappligare till halva priset. Ta även en titt på http://www.nordicsportsman.se/badlands-upland-hundforarsack/253-0 och http://www.nordicsportsman.se/eberlestock-mini-me/599-0

Halvautomaten har klickat några gånger sista halvåret. Dags för vård alltså. Plockade isär och lade delarna i en balja, täckte allt med diesel och lät det möra några dagar. Gnuggade rent på ett ögonblick med en gammal tandborste. Blåste bort skit och diesel med tryckluft, torkade torrt med hushållspapper. Skruvade ihop igen och nu klickar den inte . Svårare än så är det inte :thumbsup: .

Japp. Dem har jag kollat på. Håller med vad du säger om avsnitten.

Om de har blivit för mkt bulvaner beställda tror jag att jag kanske är kan hjälpa till //Simon. Fint skare va serru

John Williams som skrev Stoner? Jag läste Stoner för ett par eoner sedan eller så. Den bet sig fast som en ytterst mänsklig bok om livets kamp....... Jag antar att den liksom Stoner handlar om livets "lidande" på ett plan och människans inre kännsloliv på ett annat parallellt plan. Det ska bli kul att läsa den. Stoner var enormt välskriven med en vacker lite vemodig amerikansk engelska, jag antar att han håller samma nivå i sina övriga verk. Då har du att väga ord på guldvågen...... Hur som - mig veterligen var Willams aktiv som författare på 60 och 70 talet, då kan han mycket väl ha använt sig av "varmint" som begrepp eftersom det var lite på modet då. Men 1875 var det inte ett begrepp som användes - då var det förr ord som "precision", "bull" (från tavlans mitt kallad "bulls eye") eller target/match. Eller så var det som jag skrev innan vermin han syftade på. Lite OT, sorry..... /T

Ja, det är samma. Den heter Butcher's Crossing, är skriven av John Williams och utkom i original 1971. Kommer på svenska någon gång i höst.

Är det samma bok du översätter nu som du frågat om tidigare? Jag blir i alla fall nyfiken på vilken det är. När kommer den ut? Det vore kul att läsa den dels pga. att den låter intressant och dels pga. de här trådarna.

Mja, Sauer, hela romanen kretsar kring jakt, om än med en del filosofiska övertoner. Jag kan gott tänka mig att många som läser den själva är intresserade av jakt och därmed har en hel del kunskap i frågan. Och det händer ofta att läsare hör av sig om man inte har använt rätt term. Du gissar för övrigt fel: jag har inte intresserat mig det minsta för mode och skönhet och romantik i mitt skrivande. Varför tror du det? För att jag är kvinna? Tänk igen. Att jag däremot vet väldigt lite om vapen är helt rätt. Så vad menar du att jag ska kalla den där "varmint rifle" för på svenska? Om du läser hela tråden kommer du att förstå varför jag inte bara kan dra till med gevär, utan att alls precisera vilken sort det är. Romanens gestalter skulle för övrigt aldrig vara så slappa att de kallade alla sorters gevär för bara gevär - de skulle använda mer precisa termer, vilket de också gör. Och därmed bör och ska jag som översättare också göra det.

Ni har ju en roligt batalj ni 2 också, trodde i min enfald att Åland var mindre än det tydligen är. Hur många dagar tar det att ta sig tvärs över öarna egentligen?

Klippt lite och laddat upp i bättre upplösning Skrattar fortfarande lika gott åt polarens ljusa stämma

Det är precis de som är så jävla roligt

Så att förstå dig rätt, så är du en riktigt nöjd kund hos astro. Och jättenöjd för solskydd av metall,,,, PS, sen hoppas jag att du enbart använder ett sånt supersniperhightec sikte enbart på bana. För vem vill se ett sånt mördarsikte i skogen, rättså meningslös till jakt.

Extra kul att lyssna då man vet hur lugnt han pratar annars....

Då var kolven på plats! Blev att slipa ur för trycket. Ringarna bytta till Warne QD low. Ska bytas till likadana men med raka klackarna. Baserna ska bytas i samma veva till stål. Kanske inskjutning i helgen om grejerna kommer? Likaså pilar. Norma Orux 15 gram. Ska se om jag skruva ditt rembygelfäste på sidan I helgen kanske S

Fast Anders Eklund skulle jag gärna kastrera med Burdizzotång (används av mig på kalvar)...i vaket tillstånd. I fall som det tenderar jag vara åt det gammaltestamentliga hållet. Troligen eftersom jag har en dotter nu i Englas ålder :-/

Freppe? Trots att du inte känner de anhöriga så tar du dig rätt att tala för deras del och kräver fängelse som påföljd helt utan förbehåll, allt annat är ett hån mot dem. Att ta den utgångspunkten är att använda just talon-principen, att vara gammaltestamentsenlig i sin tanke om straff, även om du tydligen vid eftertanke, ie nästa inlägg vill "fluffa" till det lite. Blanda inte bort vad du skrev med frågor om vård istället för straff och annat babbel, relativistiskt tänkande om vem som är brottslig med mera, särskilt inte när du återigen tar dig rätten att tala för allmänheten, dess åsikt är enbart en reflektion av frågan som ställs, inte ett absolut svar i frågan på skall vållandet till annans död generera fängelse, du har din uppfattning klar, det är visat. Ett par korta exempel, för att belysa detta närmare; mamman som backar på sitt barn på uppfarten skall ha hon ha fängelse? Bilisten som kör över en person som medvetet hoppar framför bilen, skall ha han ha fängelse? jägaren som skjuter en aktivist utklädd till räv som medvetet lagt sig på ett fält, skall ha han ha fängelse? tonåringen som vådaskjuter sin lillebror med sitt skidskyttegevär, skall hon ha fängelse? Tänk efter nu innan du tycker något och ta dig då inte rätten att tala för någon annan än dig själv. De faktiska svaren på samtliga frågor ovan är att samhället inte anser att någon fall av dessa vållanden har haft ett sådant straffvärde att de motiverar fängelse, det är verkliga och avgjorda mål, i vissa fall rättsprövade i överrätt. Freppe- en annan sak, det finns inget som heter straffskipning i Sverige, vi har straffmätning och påföljdsbestämmelse, vi har ett ord som heter rättskipning, det vill säga att skapa "rätt" vi har inget skapande av "straff". MKJ har ett par sunda synpunkter, därtill hör bland annat att skadeståndsnivåerna inte är särskild anpassade till dagens samhälle och för den vidare spekulationen, att skjuta en varg i tron om att det var en älg, ja det hade under rätt många förutsättningar, vilka inte synes föreligga i detta målet kunnat leda till annan, strängare påföljd./Christian

Iom att jag inte har läst domen så kan jag inte uttala mig specifikt i ärendet, men svaret är nej, man måste inte avtjäna fängelsestraff för att sona att man vållat annans död, inte heller är det ett hån mot anhöriga, påföljden vid vållande till annans död är oftast en omfattande samhällstjänst eller ett kortare 2-3 månader långt fängelsestraff. Sverige lämnade den punitativa tanke eller talonsprincipen vid straffmätning under mitten av 1800 och hade helt tagit bort den iom dödsstraffets avskaffade helt för fredstid 1921, att nu idag komma och kräva straff för att "blidka" och "trösta" anhöriga är ungefär som att mäta ut straff i antal stenar som anhöriga får kasta på en tilltalad vid en offentlig stening. Att i ord klä hur jag ser på en sådan tanke på utmätning av straff är olämpligt men när man yttrar sig som så ligger man väldigt nära gamla testamentet i sitt sätt att se på tillvaron, något jag överhuvudtaget inte kan acceptera. Såsom Raggarö anger kommer en psykisk normal person aldrig att kunna lägga det inträffade helt bakom sig, det är mycket troligt att den personen aldrig mer kommer att vilja hålla i ett vapen, eller att jaga igen, det är rimligt att tro att den ånger och ångest som personen känner är i det närmaste allomfattande, vilket i sin tur går ut över dennes egen familj och närstående. Slutligen, till Raggarö mfl, att frågan om tillstånd för vapen mm inte berörs i domen har helt enkelt att göra med att tingsrätten inte är behörig att besluta i frågan om tillstånden, det är en förvaltningsrättslig process, tingsrätten har iofs att besluta i frågan om beslag och förverkande av vapen, vilket jag förmodar att man har beslutat angående det i fallet aktuella vapnet. Typiskt sätt går alla vapen som varit inblandade i eller orsakat en människas död som hanteras inom svensk domstol till destruktion efter det att dom trätt i laga kraft eller att preskription inträtt. En lite uppmaning till dem som är reaktionära, stilla er lite, använd eftertanke snarare än hets och inse det enkla faktumet att inget straff i världen kan ge den döde livet åter och att anhöriga inte tröstas av att någon erhåller ett längre straff. /Christian

Får dåliga TDI-vibbar

Surströmming i sommarvärmen.