http://www.videoita.fi/index.php på denna sida finns det många bra jaktfilmer, se och njut.

http://www.videoita.fi/index.php på denna sida finns det många bra jaktfilmer, se och njut.

Jag körde länken i Google translate och nu kan ju en annan förstå också vad dom olika filmerna handlar om.

http://translate.google.com/translate?hl=s...sl=fi&tl=sv

Ställ bara in den på rätt språk så blir det bra för det mesta.

http://translate.google.com/

Jag körde länken i Google translate och nu kan ju en annan förstå också vad dom olika filmerna handlar om.

http://translate.google.com/translate?hl=s...sl=fi&tl=sv

Ställ bara in den på rätt språk så blir det bra för det mesta.

http://translate.google.com/

hahahahaha har roligast läsning på länge detdär

hare köra sig suomenajokoiralla

Hirvi grå bark i norska älg hund

skulle inte blivit så suprised ifall det skulle varit ha en finne som översatt sidan till svenska

annars så fungerara inte filmerna med översättningen bara dendär sidan IJ visa. klickar man sedan exempel på hare filmerna så visas inte filmerna.

Kyckling Bird Videos?

Det låter som någonting mupparna har kokat ihop!

hahahahaha har roligast läsning på länge detdär

hare köra sig suomenajokoiralla

Hirvi grå bark i norska älg hund

skulle inte blivit så suprised ifall det skulle varit ha en finne som översatt sidan till svenska

annars så fungerara inte filmerna med översättningen bara dendär sidan IJ visa. klickar man sedan exempel på hare filmerna så visas inte filmerna.

Svenska till engelska blir bra men engelska till svenska är skoj att läsa. Google skulle behöva få sig en ordentlig svenskalektion i översättning.

Det beror mycket på hur språk är uppbyggda hur bra automatöversättningar blir. Finskan använder en massa ändelser på ord för att specifisera vad de vill ha sagt, och saknar därför alla möjliga "småord" (i första hand prepositioner). Det blir därför ett elände att skriva in alla tänkbara böjningsformer i databasen. Dessutom faller ofta pronomen bort om det framkommer av böjningen vilket ord det handlar om (t.ex. lämnas "jag" bort om man skriver "jag är").

För att krångla till det för svenskans del så finns det ett otal homonymer, t.ex. fil, lager, vind. En människa kan oftast utläsa från sammanhanget vad som menas, men datorer har det värre

Minns en automatöversättning från engelska till svenska, varje gång ordet "can" användes översattes det till "kanna".

"Vi kanna många saker"

tänkte att denna tråd skulle få ruskas upp igen, sutting hela natten och tittat på harjakt

Min jakt och Mitt fiske är två bra jaktsidor.. Men tyvärr ligger deras streamingserver nere så man kan inte se film...