Vad är en korrekt svenska översättning av Mule deer (Odocoileus hemionus) respektive Blacktail deer (Odocoileus hemionus columbianus)?

Det som gör mig konfunderad är att mule deer verkar kallas svartsvanshjort. Men i så fall, vad kallas då blacktail deer?

Vad är en korrekt svenska översättning av Mule deer (Odocoileus hemionus) respektive Blacktail deer (Odocoileus hemionus columbianus)?

Det som gör mig konfunderad är att mule deer verkar kallas svartsvanshjort. Men i så fall, vad kallas då blacktail deer?

den sistnevnte heter columbiansk svartsvanshjort

The black-tailed deer or blacktail deer (Odocoileus hemionus columbianus) is subspecies of the mule deer found in western North America, specifically in the Pacific Northwest and Northern California regions. It has been treated as a species, but virtually all recent authorities maintain it is a subspecies of the mule deer.

http://en.wikipedia.org/wiki/Black-tailed_Deer

Svenskan gör väl kanske ingen större skillnad än sätter Columbiansk framför helt enkelt...

Odocoileus hemionus hemionus kallas ofta åsnehjort medans Odocoileus hemionus columbianus kallas colombiansk svartsvanshjort. Men det är väl inte heller fel att säga svartsvanshjort om åsnehjorten även om jag aldrig hört någon använda det.

Svenska namn är sällan korrekta det är lite därför man har vetenskapliga namn och just på däggdjur funkar det rätt bra för där byter man inte namn på djuren så ofta.