Jag tror du blandar och ger lite i två helt olika frågor.....
Rent språkligt så uppstår inte ord utan att det finns behov av dem. Man skapar inte ett ord som "gafnyttel" och sedan funderar om det kan behövas någonstans och efter det bestämmer vad det betyder. Så uppfinns orden finns det ett behov av dem, lokalt i alla fall.
Rent geografiskt är Sverige väääääldigt långt, och om vi ser på det rent jaktligt så är det en extremt stor skillnad från norr till söder, "allmogejakt" betyder något helt annat för en norrlänning än för en skåning vars jaktliga historia varit extremt kopplad till markägande sedan hedenhös. Så om vi ser på jaktkulturen i Sverige så har vi egentligen ingen nationell bild som är gemensam för oss alla. Från Skånes viltrika jaktmarker med en mycket europeisk jaktkultur och jaktmetoder till den norrlänning som i väglös terräng jagar med trädskällare ensam. Vi har en våldsamt skiftande natur, därmed följer dramatiskt skilda jaktformer. Och därför blir fasligt mycket svensk jakt just "rough shooting" - eftersom vi i stort i snudd på har lika skilda jaktformer och jaktkulturer som en hel kontinent.....
T